・	정신을 가다듬다.
	気を取り直す。気を落ち着かせる。
・	마음을 가다듬다.
	心を落ち着かせる。
・	목청을 가다듬다.
	のどの調子を整える。
・	정신을 가다듬고 일에 임했다.
	気を取り直して仕事に当たった。
・	정신을 가다듬고 일에 임한다.
	気を取り直して仕事に当たる。
・	마음을 가다듬고 시험장에 들어가세요.
	気を落ち着けて試験場に入ってください。
・	상대방이 무리한 요구를 들고 나올 가능성에 대비해 대응 논리를 더욱 가다듬어야 한다.
	相手が無理な要求を持ち出してくる可能性に備え、対応論理をさらに整えなければならない。
・	옷이랑 머리 좀 가다듬고 가.
	服と髪，ちょっと整えて行きなよ。