말이 씨가 되다 : 言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
発音：
マリッシガドェダ
意味：
言っている言葉が現実になる
説明
|
直訳すると「言葉が種になる」。言っている言葉が現実になるので気をつけたほうがいいという意味合い。말（言葉）、씨（種）
|
例文
| ・ | 그런 말 하지 마세요. 말이 씨가 돼요. |
| そんなことを言わないでください。 縁起でもないこと言うなよ。 |