토를 달다 : 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
発音：
トルルタルダ
意味：
文句をつける
説明
|
直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。
|
例文
| ・ | 선생님이 말하는데 토 달지 마. |
| 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 | |
| ・ | 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. |
| 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 |