작업(을) 걸다 : ナンパをする、口説く
発音：
チャゴブル コルダ
意味：
ナンパをする
説明
|
直訳すると「作業をかける」。異性を口説くために色々作業をする。
|
例文
| ・ | 너 지금 저 여자에게 작업 걸고 있는 거야? |
| あんた、今、あの女性を口説いているの？ | |
| ・ | 야 너 내 여동생한테 작업 걸지 마! |
| おいお前、僕の妹に口説くんじゃねーよ！ | |
| ・ | 너 지금 나한테 작업 거는 거야? |
| あんた今私を口説いてるの？ |