・	그렇게 깐깐한 사람은 처음이다.
	こんな几帳面で気難しい人は最初だ。
・	상사는 매우 깐깐하다.
	上司はとても細かい。
・	그는 깐깐해서 일에 있어서는 피도 눈물도 없다.
	彼は几帳面で気難しくて仕事では血も涙もない。
・	그녀는 깐깐한 성격의 외골수여서 좀처럼 잘못된 걸 그냥 지나치지 못하는 성격입니다.
	彼女は、几帳面で気難しい女性で、ちょっとした過ちでも放っておけない性格です。