밥도둑 : ご飯泥棒
発音:
パプトドゥク
意味:
ご飯泥棒
説明
直訳すると「ごはん泥棒」という意味。「これさえあればついついご飯をたくさん食べてしまいそう」というような、ご飯のおかずにぴったりの美味しい食べもののことを指す。
|
例文
・ | 간장게장은 밥도둑이다. |
カンジャンケジャンはご飯泥棒だ。 |