개똥도 약에 쓰려면 없다 : 取るに足りないものが必要な際にない、いざ必要な時に限って見当たらない
発音：
ケトンド ヤゲスリョミョン オプタ
意味：
いざ必要な時に限って見当たらない
説明
|
直訳すると、犬の糞も薬に使おうとすれば見当たらない。いつもどこにでもあるようなつまらないものが、いざ必要な時に限って見当たらない。
|
例文
| ・ | 개똥같은 놈이네… 약에 쓸려니까 안 보이네! |
| 犬のフンみたいな奴だな…薬に使おうとすると見つからないわ! |