韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
-더라도 : ~しても、〜したとしても、~としても、~だとしても
発音: トラド
意味: 譲歩や仮定
説明
<意味>
譲歩や諦念の意味合いを含む仮定:~しても、〜したとしても

<語尾のつけ方>
パッチム有無に関係なく、用言(용언)の語幹+더라도
※似ている意味の「-아/어도」より譲歩や仮定の意味が強い。
例文
아무리 힘들더라도 참으세요.
いくら辛くても我慢してしてください。
약속 시간에 늦더라도 화내지 마세요.
約束に遅れても怒らないでください。
아무리 점수가 좋지 않더라도 걱정할 필요는 없습니다.
どれほど点数が良くなかったとしても、心配する必要はありません。
혹시 못 가더라도 또 기회가 있잖아요.
もし行けないとしても、 また機会があるじゃないですか。
비가 오더라도 갈 거예요.
雨が降ったとしても行くつもりです。
비가 오더라도 경기는 열릴 겁니다.
雨が降っても試合は開かれるでしょう。
애가 잘못했다고 하더라도 때리시면 어떡해요.
子供が悪い事をしたとしても殴っては駄目でしょう!
그가 가더라도 난 안 간다.
彼が行っても僕は行かない。
아무리 가난하더라도 행복하게 살아갈 수 있겠지요.
どんなに貧しくても幸せに暮らしていけるでしょう。
아무리 어렵더라도 극복하겠습니다.
いくら難しくても、乗り越えます。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp