・	여전히 결정적 한 방은 부족하다.
	依然として決定的な一発に欠ける。
・	인생 한 방에 역전을 노리는 사람일수록 가난해져 간다.
	人生一発逆転を狙ってる人ほど、貧しくなっていく。
・	인생은 결국 한방이구나!
	人生は結局一発なんだな。
・	인생을 한 방으로 역전시키는 방법이 없을까?
	人生を一発で逆転する方法ってないかな？
・	경찰이 어디서든 나타나 강도를 발차기로 한 방에 날려버렸다.
	警察がどこからか現れて、強盗を蹴り一発でやっつけた
・	4번 타자가 이쯤에서 한 방 쳐 줬으면 좋겠는데요.
	四番打者がこの辺で一発打ってくれたらいいのですが。
・	총을 한 방 쐈다.
	銃を一発撃った。
・	슬슬 홈런 한 방이 필요합니다.
	そろそろホームラン一発が必要です。