韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
열심히 하세요 : 頑張ってください、頑張って
発音: ヨルシミハセヨ
意味: 頑張ってください
説明
直訳すると「熱心にしてください」。열심히は「一所懸命に、熱心に」、하세요は「~ください」。これから何かの事に取り組もうとしていたりする人に激励の意味を込めて使う言葉。先生から生徒に対して、など基本的には目下の人に対して使う。落ち込んでいる人に対しては、ヒムネセヨ(힘내세요)というとよい。
例文
묵묵히 열심히 하시기 바랍니다.
黙々と頑張って下さいね。
요령 피우지 말고 일 열심히 하세요.
手を抜かないで、仕事頑張ってください。
여러분의 건투를 빕니다. 열심히 하세요.
みなさんの健闘を祈ります。頑張ってください。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp