・	영광스러운 상을 주셔서 감사드린다.
	光栄な賞が与えられたことに感謝します。