・	우리 팀이 간발의 차이로 이겼다.
	我がチームがわずかの差で勝った。
・	간발의 차이로 그녀를 만나지 못했다
	一足違いで彼女に会えなかった。
・	주인공은 간발의 차이로 죽음을 면했다
	主人公は間一髪のところで死を免れた。
・	간발의 차로 2위에 머물렀다.
	わずかの差で２位にとどまった。
・	간발의 차로 탈락했다.
	間一髪の差で脱落した。
・	사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다.
	事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。
・	그는 간발의 차로 큰 사고를 막았다.
	彼は間一髪で大事故を防いだ。