韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
홍시 먹다가 이 빠진다 : 油断していると思わず失敗する
発音： ホンシモッタガ イッパジンダ
意味： 油断して失敗する
説明
直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp