・	월급날까지 앞으로 단 천 원으로 생활해지 않으면 안 된다.
	給料日まで、あとたった1000ウォンで生活しなければいけない。
・	이 회사는 지금껏 단 한 번도 적지를 내지 않았다.
	この会社は今まで、たった一度も赤字を出さなかった。
・	단 며칠이라도 나만의 시간을 갖기로 했다.
	ただ数日でも私だけの時間を持つようにした。
・	단 둘이 만날 일은 절대 없을 겁니다.
	二人きりで会うことは絶対にありません。
・	단 한 번이라도 진짜 행복했던 적이 없었다.
	一度でも本当に幸せだったことがなかった。
・	목사의 꿈을 포기한 적은 단 한 번도 없었다.
	牧師という夢を諦めたことは只の一度も無かった。
・	인생은 단 한번의 여행이다.
	人生はたった一度の旅行だ。
・	단 한 순간도 너 없이 살 수 없을 거 같아.
	ただの一瞬でも君無しでは生きられそうにない。
・	단 한 번도 시간이 소중하다고 생각해 본 적이 없었습니다.
	ただの一度も時間が大切だと考えたことがありませんでした。
・	단 한 번의 실패로 삶이 나락으로 떨어지는 경우는 잘 없습니다.
	たった一回の失敗で人生の奈落に落ちるのはよくないです。
・	단둘이서 시작한 사업이 수년 후 대성공을 거두었다.
	たった二人で始めた事業が、数年後、大成功をおさめた。
・	그녀는 초급에서 단 1년 만에 고급으로 올라갔다고 합니다.
	彼女は初級からたった一年で上級に上がったそうです。
・	단 하루만이라도 마음 놓고 살아본 적이 없어요.
	たった1日でも安心して、生きたことがありません。
・	처음 맡은 배역은 대사가 단 한 마디뿐인 가정부였다.
	初めて引き受けた配役は台詞がたった一言だけの家政婦だった。