우물에서 숭늉 찾는다 : 性質の非常にせっかちなこと
発音:
ウムレソ スンニュン チャンヌンダ
意味:
せっかちでじっくり待てない
説明
直訳すると「井戸からおこげを探す」。せっかちなことのたとえ。숭늉(スンニュン)とは、ご飯を炊いたあとの釜でお湯を沸かしたその湯のこと(飯釜の湯、お焦げ湯)。韓国では食後に飲む習慣がある。
|