잉크도 마르기 전에 : すぐ、舌の根の乾かぬうちに
発音：
インクド マルギ ジョネ
意味：
すぐ
説明
|
直訳すると「インクも乾かない前に」。
|
例文
| ・ | 그 커플은 잉크도 마르기 전에 이혼했다. |
| あのカップルはすぐ離婚した。 | |
| ・ | 반성문에 잉크도 마르기 전에 또 나쁜짓을 저질렀다 |
| 反省文を書いたが、またすぐに悪いことをしでかした。 |