춘곤증 : 春困症、ポカポカした春にうとうとして眠くなること
発音：
チュンゴンッチュン
| 漢字 | ： | 春困症 |
意味：
春困症
説明
|
춘곤증(春困症)とは、ポカポカした春にうとうとして眠くなること。気候が良くなり、気持ちがよくなって眠気が襲ってくることをこのようにいう。
韓国では、本当の病気というほどでなくても증(症)という言葉がよく使われ、少し気分が落ち込んで憂鬱な気分になったときに우울증(憂鬱症）といい、物忘れが続くときには、건망증(健忘症)といったりもする。 |
例文
| ・ | 어제도 그저께도 하루 종일 춘곤증에 시달렸어. |
| きのうもおとといも一日中、春困症に苦しめられた。 | |
| ・ | 춘곤증을 해결하는 방법을 알려주세요. |
| 春困症の解決方法を教えて下さい。 | |
| ・ | 춘곤증이 심해서 공부를 할 수 없어요. |
| 春困症がひどくて、勉強ができません。 | |
| ・ | 봄에는 춘곤증으로 인해 잦은 피로감을 느낍니다. |
| 春には春困症のせいでしょっちゅう疲労感を感じます。 |