볼 장 다 보다 : おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
発音：
ポルッチャン ダボダ
意味：
おしまいだ
説明
|
直訳すると「市場をすべて見て回った」。
|
例文
| ・ | 저렇게 놀고만 있으니 시험은 볼 장 다 본 거다. |
| あんなに遊んでばかりいるから試験はもうだめだね。 | |
| ・ | 폭우가 온다면 야구는 볼 장 다보는 거지 뭐. |
| 大雨が降るのなら、野球はできないね。 | |
| ・ | 저놈은 볼 장 다 본 놈이다. |
| あいつは度しがたいやつだ。 |