먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [좋다] : 腹が減っては戦はできぬ、食べて死んだ幽霊が彩りもきれいだ
意味:
腹が減っては戦はできぬ
説明
直訳すると「食べて死んだ幽霊の方が肌の艶も良い」。
|
例文
・ | 먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다는데 바빠도 밥부터 먹자. |
食べて死んだ幽霊が彩りもきれいだというので忙しくてもご飯から食べてみよう。 |