・	요즘 음악계는 아이돌이 인기입니다.
	最近、音楽界はアイドルが人気です。
・	무엇보다 아이돌 가수들은 팬층이 두텁습니다.
	何よりもアイドル歌手はファン層が厚いんです。
・	그는 여전히 아이돌 못지 않은 인기를 누리고 있다.
	彼は相変わらずアイドルに劣らぬほどの人気を享受している。
・	아들의 꿈은 BTS와 같은 아이돌이 되어 멋진 무대 위에 서는 것이다.
	息子の夢はBTSのようなアイドルになり、格好いい舞台に立つことだ。
・	2PM은 아이돌계의 짐승돌로 유명한 그룹이다.
	2PMはアイドル界のチムスンドル（野獣アイドル）として有名なグループだ。
・	저 아이돌 그룹은 꽃미남 컨셉으로 인기를 얻고 있다.
	あのアイドルグループは、美男のコンセプトで人気を得ている。
・	유부돌이라고 들어봤어? 난 뭔가 했는데 아이돌이 결혼하면 유부돌이라며?
	ユブドルって聞いたことある?私は何かと思ったのですが、アイドルが結婚するとユブドルなんだって?
・	성형한 아이돌을 줄여서 ’성형돌’이라고 한다.
	整形したアイドルを省略して、「整形ドル」という。