월급 루팡 : 月給ルパン
発音:
ウォルグプヌパン
漢字 | : | 月給~ |
意味:
給料泥棒
説明
「월급 루팡」とは、給料泥棒のこと。仕事をあまりせずに給料だけもらっている社員のことをいう。若い世代で使われることが多い言葉で、新造語である。本来は「給料泥棒」という意味に値する「월급 도둑」という表現もあるが、この言葉は泥棒の代名詞としての「루팡(ルパン)」という言葉が当てられている。
韓国の就職ポータルサイト数社では「会社内に月給ルパンがいるか?」というアンケートを実施したところもある。その結果によると半数以上や80%を超える人が「いる」と回答しており、多くの人が給料泥棒が身近にいる、と思っているということがわかる。 |
例文
・ | 일도 못하고, 실수도 많고, 마치 월급 루팡이군요! |
仕事はできない、ミスは多い、まるで給料泥棒じゃないですか! | |
・ | 신입사원 때는 선배에게 자주 월급 루팡이라고 불렸다. |
新入社員の時は給料泥棒と先輩からよく言われたものです。 | |
・ | 회사 월급이나 축내는 월급 루팡이 되고 싶지 않아요. |
会社の給料だけとっていく給料どろぼうになりたくないです。 |