韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
건배 : 乾杯
発音: コンベ
漢字 乾杯
意味: 乾杯
説明
乾杯の音頭をとるときは、漢字語の「건배(乾杯)」または「위하여(為に)」という。日本では宴会のはじめに一度だけ乾杯をすることがほとんどだが、韓国では酒席のなかで何度も乾杯することが多い。友達同士であれば「짠」「원샷」といって乾杯することもある。乾杯したら飲み干すのが基本。
例文
자, 우리 다 같이 건배합시다.
さあ、私達、一緒に乾杯しましょう。
가족의 행복과 건강을 위해 함께 건배합시다.
家族の幸せと健康のために、一緒に乾杯しましょう。
건배 제의를 하다.
乾杯の音頭を取る。
자, 그럼 사장님. 건배 제의를 해주시지요.
それでは社長。乾杯の音頭をお願い致します。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp