|
車両
|
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
|
車・タクシー・バス関連の韓国語単語と日常会話です。
| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
パンク / 펑크
|
| ※ |
가장 많은 펑크의 원인은 공기 부족입니다. |
|
| パンク原因の最多は、空気不足です。 |
|
|
パンクする / 펑크나다
|
| A: |
타이어가 펑크났어요. |
|
| タイヤがパンクしました。タイヤがパンクする |
| B: |
뒷바퀴가 펑크나다. |
|
| 後輪がパンクする |
|
|
廃車 / 폐차
|
| A: |
폐차 절차를 밟다. |
|
| 廃車手続きを踏む。 |
| B: |
폐차를 하려면 절차가 필요하다. |
|
| 廃車にするには手続きが必要になる。 |
|
|
廃車置き場 / 폐차장
|
| A: |
폐차장에 있는 차는 해체업자가 해체해 부붐으로 판매됩니다. |
|
| 廃車置き場にある車は、解体業者が解体し、部品として販売されます。 |
| B: |
폐차장에는 아직 탈 수 있는 상태가 좋은 차도 많아요. |
|
| 廃車置き場にはまだ乗れる状態のいい車も多いです。 |
|
|
廃車する / 폐차하다
|
| A: |
큰비의 영향으로 침수된 모든 차량을 폐차했다. |
|
| 大雨の影響で浸水した全ての車両を廃車した。 |
| B: |
자동차를 폐차하다. |
|
| 自動車を廃車にする。 |
|
|
廃タイヤ / 폐타이어
|
| A: |
폐타이어를 재활용하는 사업을 시작했어요. |
|
| 廃タイヤをリサイクルする事業を始めました。 |
| B: |
폐타이어를 연료로 재이용하는 기술이 진행되고 있어요. |
|
| 廃タイヤを燃料として再利用する技術が進んでいます。 |
|
|
ハイブリッド / 하이브리드
|
| A: |
그는 하이브리드 차종에 관심이 있다. |
|
| 彼はハイブリッド車種に興味を持っている。 |
|
|
割り増し / 할증
|
| A: |
할증요금을 지불해야 했다. |
|
| 割増料金を支払わなければならなかった。 |
|
|
ハッチバック / 해치백
|
| A: |
해치백은 짐을 많이 실을 수 있어서 편리해요. |
|
| ハッチバックは荷物をたくさん積むことができて便利です。 |
| B: |
이 차는 해치백 타입이라서 뒤문이 크게 열려요. |
|
| この車はハッチバックタイプなので、後ろのドアが大きく開きます。 |
|
|
ハンドル / 핸들
|
| A: |
핸들을 잡다. |
|
| ハンドルを握る。 |
| B: |
양손으로 핸들을 돌리다. |
|
| 両手でハンドルを回す。 |
|
|
ハンドルを切る / 핸들을 꺾다
|
| A: |
차의 핸들을 왼쪽으로 꺾고 돌았다. |
|
| 車のハンドルを左に切って曲がった。 |
| B: |
핸들을 오른쪽으로 꺾으면 그 도로로 나갈 수 있다. |
|
| ハンドルを右に切ると、その道路に出られる。 |
|
|
ヘッドライト / 헤드라이트
|
| A: |
헤드라이트를 켜다. |
|
| ヘッドライトをつける。 |
| B: |
멀리서 차의 헤드라이트와 같은 강한 빛이 보인다. |
|
| 遠いところから、車のヘッドライトのような強い光が見える。 |
|
|
護送車 / 호송차
|
| A: |
공판에 출석하기 위해 호송차에서 내려 법정으로 향하고 있다. |
|
| 公判に出席するために護送車から降り法廷に向かっている。 |
| B: |
죄수는 호송차로 법원에 이송되었다. |
|
| 囚人は護送車で裁判所に移送された。 |
|
|
貨物車 / 화물차
|
| A: |
화물차가 무거운 짐을 싣고 출발했다. |
|
| 貨物車が重い荷物を積んで出発した。 |
| B: |
도로에 많은 화물차가 주행 중이다. |
|
| 道路に多くの貨物車が走っている。 |
|
|
活魚車 / 활어차
|
| A: |
활어차는 물고기를 신선한 채로 나를 수 있다. |
|
| 活魚車は、魚を新鮮なまま運べる。 |
| B: |
활어차는 고기류를 산 채로 운송하기 위한 차량이다. |
|
| 活魚車は、魚類を生きたまま輸送するための車両である。 |
|
|
バックする / 후진하다
|
| A: |
차를 후진하다. |
|
| 車をバックする。 |
| B: |
이젠 후진할 수밖에 없다. |
|
| もうバックするしかない。 |
|
