なくす韓国語 Kpedia

なくすの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
잃다（イルッタ）	無くす、失う、道に迷う、奪われる、亡くす
여의다（ヨイダ / ヨウィダ）	先立たれる、死に別れる、失う、亡くす、死なれる
날리다（ナルリダ）	飛ばす、散らばる、散在する、無くす、使い果たす
없애다（オプセダ）	無くす、取り除く、消す
상실하다（サンシルハダ）	喪失する、無くす、失する
꼬라박다（ッコラバクッタ）	つぎ込む、元手をなくす、逆さまに落ちる
경감하다（キョンガムハダ）	軽減する、減らす、少なくする
홀로되다（ホルロデダ）	連れあいを亡くす、一人になる
잃어버리다（イロボリダ）	無くしてしまう、無くす、落とす、亡くしてします
낙수 효과（ナクスヒョグァ / ナクッスヒョックァ）	お金が回る効果、落水効果
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
지갑을 잃어버리다（チガブルイロボリダ）	財布をなくす、財布をなくしてしまう、財布を落とす
낙숫물이 돌 뚫는다（ナクスンムリトルトゥルンダ）	雨だれ石をうがつ、長い間努力したら、いつかはできる
별 탈 없이 지내다（ピョルタリオプシチネダ）	問題がなく過ごす、無難に過ごす
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、思慮・分別をなくすほどである、怖いもの知らずだ、傍若無人、いい気になる

(1/1)

＜なくすの韓国語例文＞

・	약자에 대한 차별을 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	弱者への差別をなくすために教育が必要です。
・	매일 배변이 있더라도 배변량이 적거나 시원하지 않은 상태라면 배변이라고 할 수 있습니다.
	毎日排便があっても排便量が少なくすっきりしない状態なら便秘といえます。
・	편견을 없애다.
	偏見をなくす。
・	쓸데없는 업무를 없애다.
	無駄な業務をなくす。
・	얼굴의 주름을 없애다.
	顔のシワをなくす。
・	부주의한 탓으로 지갑을 잃다.
	不始末のため財布をなくす。
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	공산주의의 목표는 빈부 격차를 없애는 것입니다.
	共産主義の目標は貧富の格差をなくすことです。
・	사회로부터 범죄를 없애는 것은 매우 어렵다.
	社会から犯罪をなくすことはとても難しい。
・	입맛을 잃다.
	食欲をなくす。
・	전기를 보낼 때는 송전 중의 손실을 줄이기 위해 전압을 높입니다.
	電気を送るときは、送電中のロスを少なくするために、電圧を高くします。
・	노예 제도를 폐지하기 위해서는 노예 상인의 존재를 없애는 것이 중요하다.
	奴隷制度を廃止するためには奴隷商人の存在をなくすことが大切だ。
・	스마트폰을 잃어버리는 경우가 허다히 있었다.
	スマホをなくすことが多々あった。
・	욕심을 줄이다.
	欲を少なくする。
・	불안을 덜다.
	不安をなくす。
・	에이즈에 대한 편견과 차별을 없애다.
	エイズに対する偏見と差別をなくす。
・	젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다.
	若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。
・	염소는 물에 있는 각종 세균을 없애 주는 역할을 한다.
	塩素は、水にいるいろいろな細菌をなくす役割をする。
・	라이벌을 넘어뜨려 완전히 일어서지 못하게 할 결정적인 약점을 찾아야 한다.
	ライバルを倒し、完全に立ち直れなくする決定的な弱点を見つけないといけない。
・	일처리가 군더더기 없이 깔끔하다.
	仕事の処理が無駄なくすっきりしている。
・	면접하는 동안 버벅거리지 않고 술술 얘기했다.
	面接の間言いよどむことなくスラスラと話した。
・	볼살을 없애다.
	頬の肉をなくす。
・	소독약으로 세균을 완전히 없애는 것은 불가능하다.
	消毒薬で細菌を完全になくすことができない。
・	연패를 하지 않고 부상자를 적게 하는 것이 프로야구 우승의 조건이 될 것이다.
	連敗をせず怪我人を少なくするのが、プロ野球で優勝の条件だろう。
・	상시화하는 잔업을 없애다.
	常態化する残業をなくす。
・	방과 복도와의 단차를 없애다.
	部屋と廊下の段差をなくす。
・	가압류는 소송 전에 채무자의 재산을 동결시켜 처분할 수 없게 하는 절차입니다.
	仮差押は、訴訟の前に債務者の財産を凍結してしまい、処分できなくする手続きです。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）