꿈 / 夢は韓国語で
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
【꿈 / 夢】の韓国語意味と関連単語
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
(クム)
합필(ハッピル) 合筆
(ケクム) 無駄な夢、意味のない夢、ばかげた夢、つまらない夢
속(クムッソク) 夢の中
나무(ックムナム) 将来有望な子供、有望株
돼지(テジックム) 豚の夢
치(ティックムチ) かかと
탈바(タルパックム) 形を変えること、生まれ変わること
꾸다(クムックダ) 夢見る
치(パルクムチ) ひじ
치(パルクムチ) かかと
자리(ックムジャリ) 夢見
깨다(クムッケダ) 夢から覚める
발뒤치(パルトゥィクムチ) かかと
깨라(クムケラ) 夢から覚めろ
틀(クムトゥルクムトゥル) にょろにょろ、くねくね、ヘビの動く音
쩍하다(クムッチョカダ) ぴくっと動く
소꿉놀이(ソックムノリ) ままごと、ままごと遊び
을 좇다(クムル チョッタ) 夢を追う
틀거리다(クムットゥルゴリダ) くねくね動く、うごめく、のたくる
탈바하다(ッタルバックムハダ) 変身する、姿を変える、生まれ変わる、変貌する、変態する
만 같다(クンマン カッタ) 夢のようだ
의 무대(ックメムデ) 夢の舞台
을 꾸다(クムルックダ) 夢を見る、目指す、目標にする、夢を追う
꿔(ネ クムクォ) 私の夢見てね
도 못꾼다(クムド モックンダ) 無理だから考えもしない、想像もできない
쩍도 않다(ックムチョクットアンタ) びくとも動かない、少しも動かない
을 꾸다(タンクムル クダ) 甘い夢を見る
에서 깨다(クメソッケダ) 夢から覚める
을 그리다(クムル クリダ) 夢を描く
을 이루다(ックムルイルダ) 夢を叶える、夢を成し遂げる
도 안 꾸다(クムド アンックダ) 夢にも思わない
(을) 깨다(クムルケダ) 夢から覚める、現実に戻る
도 야무지다(クムドヤムジダ) 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
나라로 가다(クムナラロ カダ) 寝入る、眠りにつく
돼지을 꾸다(テジックムルックダ) 吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
을 포기하다(ックムル ポギハダ) 夢をあきらめる
도 못 꾸다(クムドモックダ) 思いも寄らない、叶わぬ夢だ、不可能だ、考えもできない、とうてい望めない
좋은 꾸세요(チョウン クム クセヨ) いい夢見てください
인지 생시인지(ックミンジ センシインジ) 夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か
자리가 사납다(クムジャリガ サナプッタ) 夢見が悪い
이 이루어지다(ックミ イルオジダ) 夢が叶う
보다 해몽이 좋다(クムボダ ヘモンイ チョッタ) 夢より夢うちが良い
에도 생각 못하다(クメド センガク モタダ) 夢にも思わない、全く予想外だ
자리가 뒤숭숭하다(ックムジャリガ ティスンスンハダ) 夢見が悪い、悪い夢を続けてみる
지렁이도 밟으면 틀한다(チロンイド パルブミョン クムドゥランダ) 一寸の虫にも五分の魂
1  (1/1)

<例文>
장래의 이 뭐예요?
将来の夢は何ですか?
을 이루다.
夢を成し遂げる。
에도 그럴 생각은 없어요.
そんな考えはまったくないわ。
니가 합격할 거라고 에도 생각 못했다.
君が合格するとは、 夢にも思わなかった。
과연 놀랍습니다. 인지 생신인지...
さすが驚きました。夢か現か幻か。
民主主義は参加者の合議が必要です。
민주주의는 참가자의 합의가 필요합니다.
이상한 을 꾸었어요.
奇妙な夢を見ました。
잠 잘 때 자주 을 꾸세요?
眠る時、よく夢を見ますか?
헤어진 남자친구의 을 꾸었다.
別れた彼氏の夢を見た。
아주 슬픈 을 꿨어요
とても悲しい夢を見ました。
이 어찌나 생생한지 잠에서 깨어난 뒤에도 또렷하게 기억할 정도였어요.
夢はあまりにも生々しく目を覚ましてからもはっきりと覚えているほどでした
그 여자가 어제 속에 나타났다.
あの女が昨日夢の中に現れた。
한국어 자막없이 한국 드라마를 보는 게 제 입니다.
韓国語字幕なしで韓国ドラマを見るのが私の夢です。
달콤하고 행복한 신혼생활을 꾸고 있다.
甘くて幸せな新婚生活を夢見ている。
에서 깨다.
夢から覚める。
과연 주인공은 사랑과 모두를 차지할 수 있을 것인가?
果たして主人公は愛と夢すべてを勝ち取ることができるだろうか?
을 키우다.
夢を育てる。
어렸을 적부터 너무 좋아했고 과 용기를 많이 받아 왔던 작품에 참가할 수 있게 되었습니다.
小さい頃から大好きで、夢や勇気をたくさんもらってきた作品に参加させて頂くことになりました。
결국 이었던 뮤지션의 길을 걷기로 했다.
結局、夢だったミュージシャンの道を歩むことにした。
에 따라서는 불길한 미래를 암시합니다.
夢によっては不吉な未来を暗示しています。
불길한 에는 어떤 것이 있을까요?
不吉な夢にはどんなものがあるのでしょうか。
불길한 을 꾸면 불안해집니다.
不吉な夢を見たら不安になってしまいます。
불길한 을 꿨다.
忌まわしい夢をみた。
치로 슬쩍 찌르다.
ひじで軽く突っつく。
진학은 단념해도 은 포기하지 않습니다.
進学は断念しても夢は捨てません。
어린아이들이 장래을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고있다.
子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。
육상계 수퍼스타인 우사인 볼트 씨는 축구 선수가 되는 을 갖고 있다.
陸上界のスーパースターであるウサイン・ボルト氏はサッカー選手になる夢を抱いている。
보는 사람들에게 과 감동을 주는 스포츠 선수가 되고 싶어요.
見る人に夢と感動をあたえるスポーツ選手になりたいです。
그건 헛된 이다.
それはむなしい夢だ。
을 같이하는 사람을 찾아야 한다.
夢を共有できる人を探さなければならない。
조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바했다.
静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。
이게 현실인지 인지조차 구분이 안 간다.
これが夢か現か分からない。
성좌는 인간이 밤하늘에 그린 이다.
星座は、人間が夜空に描いた夢だ。
발뒤치가 아픈 족저 근막염의 증상과 원인을 설명하겠습니다.
かかとが痛い足底筋膜炎の病状と原因をご説明いたします。
부부가 함께 100세 인생이라는 것은 결코 같은 이야기가 아니다.
夫婦ともに100歳人生というのは決して夢物語ではありません。
인간답게 사는 게 내 이다.
人間らしく生きるのが俺の夢だ。
한방은 체질을 바으로써 쉽게 병에 걸리지 않는 신체를 만드는 것이 가능합니다.
漢方は、体質を変えることで病気になりにくい身体をつくることが可能です。
어렸을 적 은 무었이었을까?
子供の頃の夢は何だっただろう?
言っちゃ悪いけど、その帽子似合わないわ。
말하기 뭐하지만, 그 모자 안 어울려.
맨발로 지내는 시간이 많은 여름은 발바닥이나 뒤치 피부가 평소보다 두껍고 딱딱하게 되기 쉬운 시기입니다.
裸足になる機会の多い夏は、足裏やかかとの皮膚がいつもより厚く硬くなりやすい時期です。
치가 심하게 갈라져서 걱정입니다.
かかとのひび割れがひどくて悩んでいます。
여름은 맨발로 있을 때가 많기 때문에 발바닥 특히 발뒤치에 각질이 쌓이기 쉽다.
夏は素足になる機会が多いため、足裏、特にかかとに角質がたまりやすい。
발뒤치는 발바닥 가장 뒤에 있는 부분이다.
かかとは、足裏の最も後の部分である。
장난감은 아이들에게 과 희망을 준다.
オモチャは子どもたちに夢と希望を与えてくれる。
아들의 은 의사입니다.
息子の夢は医者です。
은 경찰관이다.
僕の夢は警察官だ。
매일 밤 에 나올 정도 그 사람을 좋아해요.
毎晩夢に出てくるくらいあの人が好きです。
いつでもどこでも労働組合に入れるし、労働組合をつくれるんです。
언제든 어디서든 노동조합에 들어갈 수 있으며 노동조합을 만들 수 있어요.
이게 이라면 좋으련만.
これが夢ならいいのになぁ。
이라면 좋으련만.
夢ならよいだろうに。
1 2 3  (1/3)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
当サイトに関してお問合せ
Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.