눈치 / センスは韓国語で
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
【눈치 / センス】の韓国語意味と関連単語
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
눈치(ヌンチ) センス、素振り、機転、勘
눈치게임(ヌンチゲイム) ヌンチゲーム
눈치가 있다(ヌンチガイッタ) 気がきく、センスがある、機転が利く
눈치를 살피다(ヌンチルルサルピダ) 顔色を伺う、人目をうかがう
눈치(를) 보다(ヌンチルル ポダ) 様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
눈치(를) 채다(ヌンチルル チェダ) 気付く、感じ取る、気配を察する
눈치(가) 없다(ヌンチガ オプッタ) 察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない
눈치(를) 채다(ヌンチチェダ) 気付く、気取る、感づく
눈치(가) 빠르다(ヌンチガ パルダ) 勘が早い、目ざとい、目早い、目端がきく
눈칫밥(을) 먹다(ヌンチッパブル モクタ) 肩身が狭い
눈치(가) 보이다(ヌンチガ ポイダ) 人目が気になる
위험을 눈치 채다(ウィホムル ヌンチ チェダ) 危険に気付く
1  (1/1)

<例文>
여자친구는 내 선물을 퍽 마음에 들어 하는 눈치였다.
彼女は、私のプレゼントをなかなか気に入っている様子だった。
눈치를 채다.
気付く。
눈치를 보다.
様子をうかがう。顔色を伺う。
눈치가 빠르다.
機転が効く。気が利く。
눈치가 없다.
勘が悪い。気が利かない。
눈치가 있다.
勘がいい。
아이들이 부모 눈치를 보고 자랐다.
子供たちが親の顔色を見て育った。
회사가 좀 힘들어서 요즘 상사 눈치 보느라고 힘들어요.
会社がちょっと厳しくて最近上司の様子を伺うことで大変なんですよ。
이러지도 저러지도 못하고 눈치만 보는 형국이다.
どうすることもできず、顔色だけをうかがっている様相だ。
대학원생들로서는 교수들 눈치를 볼 수밖에 없다.
大学院生らとしては、教授らの機嫌を窺わざるを得ない。
동생이 내 눈치만 보는 걸 보니 나한테 숨기는 게 있는 듯싶어요.
弟が私の顔色ばかり見てるところからして私に隠してることがあるようです。
눈치를 보더니 슬그머니 일어났습니다.
様子をうかがっていて、こっそりと起きました。
여름 휴가를 눈치가 보여 제대로 누리지 못했다.
夏休みを人の目が気になって楽しむことができなかった。
눈치가 없는 사람은 미팅에 부르고 싶지 않아.
空気が読めない人は合コンに誘いたくないよ。
그런 장소에서 그런 얘기를 하다니 눈치가 없는 사람이다.
あの場でそんな話をするなんて空気が読めない人だ。
힐난의 눈치를 넌지시 보낸다.
それとなく批判の目を向ける。
회사 상사의 눈치를 보거나 업무가 너무 많아서 휴가 갈 엄두가 안 난다.
会社の上司の機嫌を窺ったり、業務が多すぎて休暇を取ることすらままならない。
이제 눈치챘어?
いま気づいたの?
요즘 처갓집 눈치 보는 사위들이 많아지고 있다.
最近、妻の実家の顔色をうかがう婿たちが増えている。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
当サイトに関してお問合せ
Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.