먼저 / まずは韓国語で
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
【먼저 / まず】の韓国語意味と関連単語
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
먼저(モンジョ) まず、最初に、お先に、先駆けて
먼젓번(モンジョッポン) この間、先日
먼저(メンモンジョ) 真っ先に
먼저 갈게(モンジョ カルケ) お先に
먼저 실례하겠습니다(モンジョ シルレハゲッスムニダ) お先に失礼します
성급한 놈 술값 먼저 낸다(ソングパンノム スルカプ モンジョ ネンダ) 短気は損気
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다(ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ) 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる
1  (1/1)

<例文>
미국은 지금까지 다른 나라보다 먼저 금리 이상을 해왔다.
米国はこれまで他国に先駆けて利上げを行ってきた。
먼저 드세요.
先に召し上がってください。
저는 먼저 자겠습니다.
私はお先に寝ます。
먼저 말하고 싶은게 뭡니까?
まず言いたいことは何でしょうか。
먼저 가세요.
お先に行ってください。
먼저 타세요.
先に乗ってください。
먼저 실례하겠습니다.
お先に失礼します。
올림픽 출전권을 제일 먼저 획득했지만 왼쪽 허벅지 근육파열로 결장했다.
五輪出場権を一番乗りで獲得したが、左太もも肉離れで欠場した。
날이 새면 제일 먼저 너를 만나러 갈거야.
夜が明けたら、いちばんに君に会いにいくよ。
소장은 민사 재판에 있어서 제일 먼저 제출하는 서류입니다.
訴状は、民事裁判において最初に提出する書類です。
컴퍼스로 원을 그릴 때는 먼저 원의 중심을 잡습니다.
コンパスで円を描くときにはまず円の中心を決めます。
당선인이 되려면 먼저 입후보해야 합니다.
当選人になるには、まず立候補しなければならない。
정도로 많은 음식들이 나와, 무엇을 먼저 먹을 지 행복한 고민을 하면서 먹기 시작했다.
たくさん食べ物が出て、何を先に食べるか、幸せな悩みをしながら食べ始めた。
먼저 팥을 삶은 뒤에 체에 거릅니다.
まず、小豆を茹でて裏ごしします。
먼저 시금치부터 삶습니다.
まず、ほうれん草を茹でます。
식사할 때 먼저 식이섬유를 먹으면 혈당치의 급상승을 억제하는 효과가 있다.
食事の最初に食物繊維をとることが血糖値の急上昇を抑える効果がある。
수소는 우주에서 가장 가볍고, 가장 먼저 만들어졌으며 약 88%로 가장 많이 존재하는 원소이다.
水素は、宇宙において最も軽く、一番最初に作られ、約88%で最も多く存在する元素である。
같은 나무에도 먼저 피는 꽃이 있고 나중에 피는 꽃이 있다.
同じ木にも先に咲く花があり、後に咲く花がある。
영어를 학습하기 전에 먼저 한국어부터 공부하고 싶다.
英語を学習するまえに、まず韓国語から勉強したい。
소화기를 사용할 때는 먼저 노란 마개를 뽑은 후 호스를 분리하십시오.
消火器を使うときは、最初に黄色い栓を抜き、それからホースを外してください。
괜히 고집부리지 말고 당신이 먼저 사과하세요.
無駄に意地を張らないであなたが先に謝ってください。
플라스틱 하면 먼저 떠오르는 이미지는 싸구려다.
プラスティックと言えば、まず思い浮かべるイメージは安物だ。
먼저 퇴근하세요.
先にお帰りください。
해외 레스토랑에서는 한국 음식점처럼 먼저 물이 제공되는 않는 경우도 있다.
海外のレストランでは、韓国の飲食店のようにまずお水が提供されるとは限りません。
뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다.
何か気遣う際、まず相手の立場を考えなければならない。
겨울 하면 눈 내리는 풍경이 가장 먼저 떠오른다.
冬といえば、雪が降る風景がまず思い浮かぶ。
손익보다도 먼저 선악을 고려해 사회에 공헌하는 의식을 갖기를 바란다.
損得よりも先に善悪を考え、 社会に貢献する意識で取り組んでほしい。
아침에 일어나서 먼저 세수를 한다.
朝起きたらまず、顔を洗う。
일에 대한 보상이라고 하면 금전적 보상이 맨 먼저 떠오르는 게 보통입니다.
仕事の報酬というと、金銭的報酬が真っ先に浮かぶのが普通です。
그녀는 먼저 출발한 친구를 곧 따라붙었다.
彼女は先に出発した友達にすぐに追いついた。
먼저 가다.
一番先に行く。
10분 뒤에 갈테니까 먼저 가.
10分後に行くから先に行って!
이번에도 가장 먼저 신제품을 내놨다.
今回も一番先に新製品を出した。
먼저 주문해 놓을게요.
先に注文しておきますね。
먼저 갔는가 보다.
先に行ったみたい。
매일 일어나서 가장 먼저 하는 일은 금붕어에게 사료를 주는 것입니다.
毎日起きて最初にすることは金魚に餌をあげることです。
제일 먼저 온 사람이 문을 열어야 합니다.
最初に来た人はドアを開けなければならない。
그 애가 먼저 마음을 열고 다가왔고 금세 친해졌다.
その子が先に心を開いて近づいてくれたのですぐ親しくなった。
먼저 불을 꺼주세요.
まず初めに火を消してください。
먼저 할 일은 자신을 지지하지 않은 국민을 끌어안는 것이다.
まず最初にすることは、自身を支持しなかった半数の国民を抱き寄せることだ。
국내보다 해외팬덤을 먼저 구축했다.
国内よりは海外ファン層を先に構築した。
그럼 먼저 들어 가겠습니다.
では、お先に帰ります。
좀 늦을지도 모르니까 먼저 드세요.
少し遅れるかもしれませんので先に召し上がってください。
먼저 갈게.
私、先に行くよ。
교통사고를 낸 경우에는 먼저 경찰에 신고해야 합니다.
交通事故を起こしたら、まず警察に通報しなければなりません。
라디오를 켤 때는 먼저 전기를 켜세요.
ラジオをつける前に、まず電気をつけてください。
아침에 일어나면 먼저 라디오를 켭니다.
朝起きたらまずラジオをつけます。
아침에 일어나면 먼저 얼굴을 씻어요.
朝起きたらまず顔を洗います。
운전 면허를 따기 전에 차를 먼저 샀다.
運転免許を取る前に車を先に買った。
복권에 당첨되면 제일 먼저 뭘 사고 싶어요?
宝くじに当ったら真っ先に何が買いたいですか?
1 2  (1/2)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
当サイトに関してお問合せ
Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.