詳しく説明する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자세하게 설명하다（チャセハゲ　ソルミョンハダ）	詳しく説明する
피 튀기게 싸우다（ピティギゲッサウダ）	激しく戦う、競争が激しい
노르스름하게 굽다（ノルスルマゲクプタ）	こんがり焼く
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
날카롭게 파고들다（カルカロプッケパゴドゥルダ）	切り込む
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
자랑스럽게 여기다（チャランスロプッケヨギダ）	誇りに思う、自慢に思う
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
어떻게 좀 해보다（オッコケジョムヘボダ）	なんとかする、どうにかする
뚫어지게 쳐다보다（ットゥロジゲチョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
－(ㄹ/을) 게요（ケヨ）	～しますから、～しますね
이왕 이렇게 된 거（イワンイロケデンゴ）	どうせこうなったから、どうせこうなったんだから
눈이 뚫어지게 보다（ヌニットウロジゲボダ）	凝視する、じっと続けて見る
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
－(ㄴ/는) 판국에（パングゲ）	～する状況で、～の局面で、～の状況のなかで
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、思慮・分別をなくすほどである、怖いもの知らずだ、傍若無人、いい気になる
플로렌스 나이팅게일（プルロレンスナイティンゲル）	フローレンス・ナイチンゲール
벼룩의 간을 빼먹다（ピョルゲカヌルッペモクッタ）	貧乏をだまし取る、まんまとせしめる、餓鬼の物をびんずる、この上なくあさましい
말씀 편하게 하세요（マルッスムピョンハゲハセヨ）	タメ口で話してください、タメ口を使ってください、タメ口で構いませんよ
목에 핏대를 세우다（モゲピッテルセウダ）	神経を高ぶらせる、青筋を立てる
마음속에 새겨 두다（マウムソゲセギョトゥダ）	腹に収める
고기를 잘게 다지다（コギルルチャルプケタジダ）	肉を細かく刻む
기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）	気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける
그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）	そうだと思います、そう認識しています
마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）	心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
뭐라는 지 모르겠어（ムォラムンジモルゲッソ）	何言ってるのか分からない
계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）	不可能で無駄なこと
알기를 우습게 알다（ウスッケボダ）	甘く見る
진지하게 받아들이다（チンジハゲパダドゥリンダ）	真摯に受け止める、真剣に受け止める
심각하게 받아들이다（シムガッカゲパダドゥリダ）	深刻に受け止める
한 폭의 그림 같다（ハンポゲクリムカッタ）	一幅の絵のようだ、素晴らしい光景だ
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
입에 게거품을 물다（イベケコップムルムルダ）	興奮して騒ぎ立てる、興奮する
사치스럽게 생활하다（サチスロプケセンファラダ）	贅沢に暮らす
체력의 한계가 왔다（チェリョゲハンゲガワッタ）	体力の限界が来た
장족의 발전을 하다（チャンジョゲパルジョンウルハダ）	目覚ましく発展する、著しい進歩を遂げる
말을 조리있게 하다（マルルチョリイッケハダ）	筋の通っている話をする
－(ㄹ/을) 것이다（コシダ）	～するだろう、～するつもりだ
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
의사에게 진찰을 받다（ウィサエゲチンチャルルパッタ）	医者に診察を受ける
－기 [게] 마련이다（マリョニダ）	～するものだ、当然だ、決まっている
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニチュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
개발에 땀 나게 뛰다（ケバレッタムナゲッティダ）	たくさん走る

韓国語（発音）

日本語

자세하게 설명하다（チャセハゲ　ソルミョンハダ）

부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）

呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い

쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）

誰にもわからないように、こっそりと、密かに