맛이 가다の意味:イカれる、味が落ちる、頭がおかしい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
イカれる、味が落ちる、頭がおかしい、気が狂う、腐る、故障する
直訳では「味が行く」。味がおかしくなる、腐る、という意味合いから転じて、卑俗語として電化製品の調子がおかしくなる、人が変になるという意味で使われる。
読み方 마시 가다、ma-shi ga-da、マシカダ
例文・会話
이 고기는 살짝 맛이 갔네.
この肉はちょっと変な味がするね。
스마트폰이 맛이 가서 새로 사려고 해요.
スマホがおかしくなったので新しく買うつもりです。
부하가 맛이 갔는지 요즘 실수를 너무 많이해.
部下がいかれたのが、最近ミスが多すぎるわ。
이 음식은 맛이 갔다.
この食べ物の味が落ちた。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 가슴이 따뜻하다(おもいやりがある)
  • 더위를 먹다(夏バテする)
  • 죄값을 치루다(罪を償う)
  • 입 밖에 내다(口にする)
  • 배부른 소리(贅沢な話)
  • 손꼽아 기다리다(指折り数える)
  • 몸이 불편하다(体調が悪い)
  • 물 건너오다(舶来品だ)
  • 발(을) 붙이다(寄りかかる)
  • 남의 일이 아니다(他人事ではない)
  • 달게 받다(甘んじて受ける)
  • 손가락질을 하다(後ろ指を指す)
  • 회의를 품다(懐疑を抱く)
  • 혼(이) 나다(ひどい目にあう)
  • 눈치를 살피다(顔色を伺う)
  • 꼬투리(를) 잡다(ケチをつける)
  • 물을 흐리다(組織を乱す)
  • 입에서 살살 녹다(口で溶ける)
  • 딴청(을) 부리다(しらばっくれる)
  • 얼굴에 쓰여 있다(顔に書いてある)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.