맛이 가다の意味:イカれる、味が落ちる、頭がおかしい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
イカれる、味が落ちる、頭がおかしい、気が狂う、腐る、故障する
直訳では「味が行く」。味がおかしくなる、腐る、という意味合いから転じて、卑俗語として電化製品の調子がおかしくなる、人が変になるという意味で使われる。
読み方 마시 가다、ma-shi ga-da、マシカダ
例文・会話
이 고기는 살짝 맛이 갔네.
この肉はちょっと変な味がするね。
스마트폰이 맛이 가서 새로 사려고 해요.
スマホがおかしくなったので新しく買うつもりです。
부하가 맛이 갔는지 요즘 실수를 너무 많이해.
部下がいかれたのが、最近ミスが多すぎるわ。
이 음식은 맛이 갔다.
この食べ物の味が落ちた。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 정신이 나다(意識が戻る)
  • 눈물(이) 어리다(涙ぐむ)
  • 더할 수 없이(この上なく)
  • 주야를 막론하고(昼夜を問わず)
  • 정이 안 간다(情が沸かない)
  • 뭘로 보다(何だと思う)
  • 고전을 면치 못하다(苦戦を強いられ..
  • 눈 깜짝할 사이에(またたく間に)
  • 정상을 지키다(トップを守る)
  • 입이 싸다(口が軽い)
  • 허리가 휘다(力に余る)
  • 전운이 감돌다(戦争が起きそう)
  • 남부러울 게 없다(何不自由ない)
  • 하는 수 없이(仕方なく)
  • 바늘을 꿰메다(針を縫う)
  • 다를 바(가) 없다(同じだ)
  • 개미 새끼 하나 볼 수 없다(人っ..
  • 발림말을 하다(お世辞を言う)
  • 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..
  • 피눈물을 흘리다(血の涙を流す)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.