カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..