코가 납작해지다とは:「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
読み方 코가 납짜캐지다、ko-ga nap-tcha-kae-ji-da、コカ ナプチャケジダ
「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다」という。直訳すると、鼻がぺしゃんこになる。
「顔がつぶれる」の韓国語「코가 납작해지다」を使った例文
나 때문에 선생님의 코가 납작해졌다.
僕のせいで先生の面目がつぶれた。
그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야.
彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。
라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 날새다(望みがない)
  • 유명세를 타다(有名になる)
  • 상종가를 치다(大ブレイクする)
  • 눈곱만큼도 없다(垢ほどにもない)
  • 손(에) 꼽히다(屈指である)
  • 부끄러움을 타다(恥ずかしがる)
  • 탐욕을 부리다(貪欲に取り組む)
  • 장난(이) 아니다(半端じゃない)
  • 늪에 빠지다(沼にはまる)
  • 입에 오르다(口にする)
  • 난다 긴다 하다(ずば抜けている)
  • 몰매를 맞다(袋叩きにあう)
  • 복선을 깔다(伏線を敷く)
  • 뼈(가) 빠지게(骨身を惜しまずみ..
  • 초읽기에 들어가다(秒読みに入る)
  • 탈이 없다(順調だ)
  • 농담 따먹기 하다(冗談を言う)
  • 눈먼 돈(持ち主のないお金)
  • 헛다리를 짚다(見当違いになる)
  • 얼굴이 홍당무가 되다(赤面する)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.