쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは：「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
読み方 ： 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ
「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。
「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文
・ 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）
  • 가슴을 불태우다（意気込む）
  • 맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする）
  • 세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）
  • 꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）
  • 말발이 서다（話の効き目がある）
  • 머리가 잘 돌아가다（頭が回る）
  • 출발이 좋다（順調な出だしを切る）
  • 마음이 움직이다（心が動く）
  • 애를 태우다（手を焼く）
  • 눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..
  • 인기가 뜨겁다（人気が高い）
  • 별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..
  • 말만 번지르르하다（口先ばかりだ）
  • 약 올리다（怒らせる）
  • 알아서 하다（ちゃんとする）
  • 오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..
  • 무대를 밟다（出演する）
  • 부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..
  • 풋내가 나다（青臭い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    水を打ったようだ、しんとしている、静かだは、韓国語で쥐 죽은 듯(이) 조용하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシー ポリシー ｜ お問合せ
    Copyright(C) 2023 kpedia.jp All Rights Reserved.