カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 치가 떨리다とは 意味 ： うんざりだ、怒りで震える、身震いがする 読み方 ： 치가 떨리다、chi-ga ttŏl-li-da、チガトルリダ 類義語 ： 못살다、 학을 떼다、 징글징글하다、 식상하다 「うんざりだ」は韓国語で「치가 떨리다」という。直訳すると、歯が震える。 「うんざりだ」の韓国語「치가 떨리다」を使った例文 ・ 이제 정치라면 치가 떨려요. もう、政治なんて、うんざりです。 ・ 생각만 해도 분해서 치가 떨리다. 考えるだけでくやしくて身震いがする。 ・ 그때 일을 생각하면 아직도 치가 떨린다. その時のことを考えたらいまでも身震いする。 ・ 국가 경제의 파탄으로 인해 화폐 가치가 떨어졌다. 国家経済の破たんのため、貨幣価値が落ちた。 ・ 물가의 상승은 돈의 가치가 떨어지는 것을 의미합니다. 物価の上昇は、お金の価値の目減りを意味します。 ・ 친구의 배신에 치를 떨었다. 友達の裏切りに歯ぎしりをした。 ・ 분노에 치를 떨었다. 怒りに歯ぎしりをした。 ・ 인플레이션이 진행되면 상대적으로 돈의 가치가 떨어진다. インフレが進むと相対的にお金の価値が下がる。 ・ 그의 자뻑과 이기심에 치를 떨다. 彼のナルシズムと利己心に歯ぎしりする。 ・ 길을 가는데 오만 원짜리 돈뭉치가 떨어져 있었다. 道を歩いていると5万ウォン札の札束が落ちていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분노를 사다（怒りを買う）

담판을 짓다（決着をつける）

팔자가 세다（星回りが悪い）

국물도 없다（得られるものは何もない..

짐작이 가다（見当がつく）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

앉으나 서나（いつも）

몸으로 때우다（身で償う）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

점수가 후하다（点数が甘い）

뒤가 구리다（後ろめたい）

정신이 사납다（気が散る）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

피를 토하다（感情を爆発させる）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

백약이 무효다（何も役に立たない）

중심을 잡다（バランスを取る）

해도해도 너무하다（やり過ぎだ）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）