カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

마음을 두다（思いを寄せる）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

놀림감이 되다（笑いものになる）

머리가 벗겨지다（はげる）

넋이 빠지다（気が抜ける）

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

가슴이 메이다（胸が詰まる）

유명을 달리하다（幽明境を異にする）

어림 반 푼 어치도 없다（とんでも..

눈총을 맞다（睨みつけられる）

탈이 생기다（問題が生じる）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

반발을 사다（反発を買う）

～맛에 살다（～の為に生きている）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

기운을 차리다（元気を出す）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

눈에 들어오다（目に入ってくる）