カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..