カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호미로 막을 것을 가래로 막는다とは 意味 ： 今日の一針明日の十針 読み方 ： 호미로 마글 거슬 가래로 망는다、ho-mi-ro ma-gŭl kŏ-sŭl ka-rae-ro mang-nŭn-da、ホミロ マグルコスル　カレロ マンヌンダ 「今日の一針明日の十針」は韓国語で「호미로 막을 것을 가래로 막는다」という。事が小さい時に処理すれば小さく収まるはずなのに、大きくなるまでほっといて結局大変な目に会うこと。호미（ホミ）は、草取りがま、가래（カレ）は鋤・すき。 「今日の一針明日の十針」の韓国語「호미로 막을 것을 가래로 막는다」を使った例文 ・ 대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다. 対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。 ・ 호미로 잡초를 뿌리째 뽑았다. 手鍬で雑草を根こそぎ取り除いた。 ・ 호미로 밭을 갈면 흙이 부드러워진다. 手鍬を使って畑地を耕すと、土が柔らかくなる。 ・ 원예가는 호미로 화단의 흙을 갈고 있었다. 園芸家は手鍬で花壇の土を耕していた。 ・ 호미로 땅을 파면 땅속에서 벌레가 나온다. 手鍬で土を掘ると、土の中から虫が出てくる。 ・ 호미로 김을 매다. 手鍬で草取りをする ・ 농가 사람들은 호미로 흙을 간다. 農家の人達は鋤で土を耕す。 ・ 호미로 김을 맸다. 手鍬で草取りをした。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..