찬물을 끼얹다の意味:水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる
直訳すると「冷水をあびせる」。
読み方 찬무를 끼언따、chan-mu-rŭl kki-ŏn-tta、チャンムルルッキオンッタ
例文・会話
그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다.
その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 눈이 번쩍 뜨이다(目が覚める)
  • 눈이 낮다(見る目がない)
  • 날(을) 세우다(対立する)
  • 간판을 걸다(看板を掲げる)
  • 소란(을) 떨다(騒ぎ立てる)
  • 생애를 마치다(生涯を終える)
  • 나이는 못 속이다(年は争えない)
  • 눈물을 머금다(涙ぐむ)
  • 짐(을) 싸다(荷物をつつむ)
  • 발 디딜 틈이 없다(足の踏み場もな..
  • 마음을 담다(心を込める)
  • 어깨에 힘을 주다(威張る)
  • 돌려서 말하다(遠回しに言う)
  • 말을 걸다(声をかける)
  • 운명에 맡기다(運命に任せる)
  • 물음표가 붙다(疑問符が付く)
  • 콧대를 꺽다(鼻を折る)
  • 빈틈이 없다(抜け目がない)
  • 낯을 익히다(顔なじみになる)
  • 목소리를 내다(意見を言う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.