「花金」は韓国語で「불금」という。直訳すると「燃え上がる金曜日」の意味。불타는 금요일（プルタヌンクミョイル／（気持ちが）高ぶる金曜日）という意味。仕事が休みとなる週末の直前で、気持ちが高ぶる金曜日のことを指す言葉。日本語で表現するならば「花の金曜日」。また、土曜日のことは「즐거운 토요일(楽しい土曜日)」、略して「즐토（チュルト）」という。