カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다とは 意味 ： 遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋 「遅く始めたことほどハマる」は韓国語で「늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다」という。直訳すると「遅く覚えた泥棒が夜が明けるのに気が付かない」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

이 대신 잇몸（次善の策）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..