カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어쩔 수(가) 없다とは 意味 ： 仕方がない、どうしようもない 読み方 ： 어쩔 쑤가 업따、ŏ-tchŏl ssu-ga ŏp-tta、オッチョルッスガオプッタ 類義語 ： 어쩔 수 없다、 어찌할 수 없다、 마지못하다、 어쩔 도리가 없다、 막무가내하다、 노답、 별수 없다、 어찌할 도리가 없다、 못 말리다、 약도 없다 「仕方がない」は韓国語で「어쩔 수(가) 없다」という。 「仕方がない」の韓国語「어쩔 수(가) 없다」を使った例文 ・ 어쩔 수 없이 영어를 공부했어요. 仕方なく英語の勉強をしました。 ・ 어쩔 수 없는 사정이 있다. やむをえぬ事情がある。 ・ 직항편이 없었기 때문에 어쩔 수 없이 도쿄를 경유해서 갔다. 直行便がなかったので、やむを得ず東京経由で行った。 ・ 때로는 교통수단의 지연 등 어쩔 수 없는 이유로 지각할 수밖에 없는 경우도 있다. 時には交通手段の遅れなどやむを得ない理由で遅刻せざるを得ない場合もある。 ・ 정리해고란, 회사 경영을 유지하기 위해서 어쩔 수 없이 종업원을 해고하는 것입니다. 整理解雇とは、会社経営を維持するために、やむを得ず従業員を解雇することです。 ・ 과거의 실수를 걱정해봐야 어쩔 수 없다. 過去の失敗を気にかけても割に合わない。 ・ 사장의 힘으로 해도 어쩔 수 없을 것이다. 社長の力をもってしても、どうすることもできないはずだ。 ・ 고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다. 高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。 ・ 자신이 아무리 노력해도 어쩔 수 없는 문제도 꽤 많이 있습니다. 自分がいくら頑張ってもどうしようもない問題も結構多くあります。 ・ 정치인은 비판을 받아도 어쩔 수 없는 직업이다. 政治家は批判されてもやむを得ない職業だ。 ・ 이건 어쩔 수 없는 문제니까 니가 걱정할 필요 없어. これは仕方がない問題だから、お前が心配する必要ない。 「어쩔 수(가) 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

첫선을 보이다（初披露する）

숨(이) 가쁘다（息切れする）

말 안 해도（言わなくても）

마음을 훔치다（心をつかむ）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

연을 끊다（縁を切る）

아니라 다를까（案の定）

말문을 열다（口火を切る）

편으로 만들다（味方にする）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

문자 그대로（文字通り）

죽을 지경이다（死にそうだ）

배 아파하다（嫉妬する）

소원을 풀다（望みを叶える）

밀고 당기다（なすりつける）