양반 : 両班、朝鮮時代の上流層、紳士、ヤンバン
発音：
ヤンバン
| 漢字 | ： | 両班 |
意味：
官僚や貴族階級
説明
|
「양반（ヤンバン）」は、元来、高麗時代から李氏朝鮮王朝時代の支配階級である官僚や貴族階級を指す言葉です。漢字では「両班」と書き、文官（文班）と武官（武班）の二つの階級を含みます。現代は主に中年以降の人が使い、그 양반「あの人」、우리 양반は「うちの旦那」という意味で使われます。
|
例文
| ・ | 조선시대에는 양반이 사회의 지배 계층이었다. |
| 朝鮮時代には両班が社会の支配階級だった。 | |
| ・ | 그는 정말 양반 같다. |
| 彼は本当に紳士だ。 | |
| ・ | 그 양반은 약속 시간을 잘 지킨다. |
| あの人は約束の時間をきちんと守る。 | |
| ・ | 양반은 옷차림과 말투에서도 품격이 느껴진다. |
| 両班は服装や話し方からも品格が感じられる。 | |
| ・ | 우리 양반은 오늘 늦게 집에 올 거야. |
| うちの旦那は今日遅く帰るよ。 | |
| ・ | 양반이라는 말은 옛날 신분제도의 이름이다. |
| 「양반」という言葉は昔の身分制度の名称だ。 | |
| ・ | 양반답게 행동해야 한다. |
| 紳士らしく振る舞わなければならない。 | |
| ・ | 부산의 운전은 그나마 양반이지, 서울은 더 심하다. |
| 釜山の運転はまだましだ、ソウルはもっとひどい。 | |
| ・ | 한국 고전 춘향전은 기생과 양반의 사랑이야기이다. |
| 韓国の古典「春香伝」は妓生と両班の恋物語である。 |