韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
백치미 : 天然ぼけ、天然
発音: ペクチミ
漢字 白痴美
意味: 天然ぼけ
説明
本当はバカではないのに、どこか抜けていて純粋・無邪気に見える雰囲気や魅力を指す言葉です。
例文
그 사람은 백치미가 있어요.
あの人は天然ぼけなところがあります。
일부러가 아니라 백치미가 있는 거예요.
わざとじゃなくて、天然なんです。
그 배우의 백치미가 매력 포인트예요.
その俳優の天然ぼけ感が魅力ポイントです。
백치미 때문에 미워할 수가 없어요.
天然ぼけすぎて憎めません。
백치미 캐릭터로 인기가 많아요.
天然キャラとして人気があります。
백치미가 느껴지는 행동이었어요.
天然ぼけが感じられる行動でした。
그녀는 똑똑한데 백치미가 있어요.
彼女は賢いけど天然ぼけです。
백치미가 오히려 장점이 될 때도 있어요.
天然ぼけがむしろ長所になることもあります。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp