시원하다 : 涼しい、爽やかだ、あっさりしている、さっぱりしている、はっきりしている、すがすがしい
発音：
シウォンハダ
意味：
涼しくてすがすがしい
説明
|
「涼しい、さわやかだ、すっきり、さっぱりしている」は韓国語で「시원하다」。気候が涼しいのほかに、気分がすっきりする、味がさっぱりしているという意味でも使われる。また、韓国人は辛いものを食べたあとのさっぱりとした感覚に対して「시원하다」と言ったりもする。
|
例文
| ・ | 가을이라서 날씨가 아주 시원해요. |
| 秋なので気候がとても涼しいです。 | |
| ・ | 시원한 사이다를 마시고 싶어요. |
| 涼しいサイダーを飲みたいです。 | |
| ・ | 성격이 시원하다. |
| 性格がさっぱりしている。 | |
| ・ | 바람이 시원하다. |
| 風が涼しい。 | |
| ・ | 국물이 시원하다. |
| さっぱりしている。 | |
| ・ | 속이 시원하다. |
| 胸がすっきりする。 | |
| ・ | 오늘 너무 시원하네요. |
| 今日とても涼しいですね！ | |
| ・ | 숲속을 걸으면 시원하고 상쾌합니다. |
| 森の中を歩くと涼しくさわやかです。 | |
| ・ | 더운데 시원한 커피 한잔 하시겠어요? |
| 熱いから冷たいコーヒでも一杯飲みましょうか。 | |
| ・ | 바람이 시원해서 기분이 좋아요 |
| 風が涼しくて気持ちいいですね。 | |
| ・ | 여름용 마스크는 시원하다. |
| 夏用マスクは涼しい。 |