각방(을) 쓰다 : 家庭内別居、別々の部屋を使う
発音：
カクパン
| 漢字 | ： | 各房～ |
意味：
夫婦が違う部屋で寝る
説明
|
家庭内別居は、韓国語で「가정내 별거」の訳になり、そのまま使っても通じる。「각방」は각(各々)違う방(部屋)を使う意味。夫婦が違う部屋で寝ることを家庭内別居として表現する。
|
例文
| ・ | 우리는 현재 각방을 쓰고 있다. |
| 私たちは現在家庭内別居中だ。 | |
| ・ | 남편과 각방을 쓴 지 오 일째입니다. |
| 夫と別々の部屋を使い始めて5日目です。 |