韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
삐지다 : すねる、ひねくれる
発音: ピジダ
意味: すねる
説明
「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
例文
・ 그녀는 툭하면 삐진다.
彼女はどうかするとすねる。
・ 그는 사소한 일에도 삐진다.
彼はちょっとしたことでもすねる。
・ 작은 일로 그가 삐져 버렸다.
小さなことで彼がすねてしまった。
・ 아이가 주의를 받고 삐져 버렸다.
子供が注意されてすねてしまった。
・ 그녀는 선물이 마음에 들지 않아 삐졌다.
彼女はプレゼントが気に入らず、すねた。
・ 어제부터 그가 삐져 있다.
昨日から彼がすねている。
・ 삐진 그녀를 달래는 것은 힘들다.
すねた彼女をなだめるのは大変だ。
・ 그는 잘 삐져서 다루기가 어렵다.
彼はよくすねるので扱いが難しい。
・ 삐져 있는 그에게 말을 걸었다.
すねている彼に話しかけた。
・ 그녀는 금방 삐지는 타입이다.
彼女はすぐにすねるタイプだ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp