・	변명의 여지가 없다.
	弁明の余地がない。
・	변명의 여지가 없습니다.
	弁明の余地もございません。(弁解の余地がありません)
・	변명 따윈 듣고 싶진 않아.
	言い訳なんて聞きたくはない。
・	돈 때문에 뭘 못한다는 것은 변명에 지나지 않는다.
	お金のために、何かをできないことは弁明にすぎない。
・	어떤 피의자, 피고인일지라도 변명의 여지가 없는 경우는 없습니다.
	どんな被疑者、被告人であっても「弁明する余地がない」ということはありません。
・	실패한 사람은 모든 게 다 변명이다.
	失敗した人間は全てが言い訳だ。
・	구차한 변명
	窮屈な弁明（くだらない言い訳）
・	어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다.
	なんだかんだと弁明を並べ立てる。
・	어쩌구저쩌구 변명을 늘어놓다.
	なんだかんだと弁明を並べ立てる。