・	마음이 들뜨다.
	気持ちがそわそわする。
・	벚꽃이 피면 마음이 들뜬다.
	桜が咲くと気持ちがうきうきする。
・	벚꽃이 피기 시작하면 언제 만개할지 들뜬다.
	桜が咲き始めたら、いつ満開になるのかソワソワする。
・	철수는 영희와의 데이트 약속에 들떠있다.
	チョルスはヨンヒとのデートの約束に浮かれている。
・	거리는 축제 분위기에 들뜬 사람들로 가득해요.
	街は、お祭り雰囲気にうきうきした人々でいっぱいです。
・	아이들은 놀이공원에 가는 것을 기대하며 들떠 있다.
	子供たちは遊園地へ行くことを楽しみにしてうきうきしている。
・	봄이 오는 것을 느끼고 그는 들뜬 기분이 들었다.
	彼の笑顔を見ると、心がうきうきとした気持ちになる。
・	여행 계획을 세울 때 항상 들뜬 기분이 든다.
	旅行の計画を立てるとき、いつもうきうきとした気持ちになる。
・	그는 그녀와의 데이트를 기대하며 들떠 있다.
	彼は彼女とのデートを楽しみにして、うきうきしている。
・	그는 새로운 취미를 시작한 이후로 매일 들떠 있다.
	彼は新しい趣味を始めてから、毎日がうきうきしている。