・	요즘 남자친구가 아주 냉정해요.
	最近、彼氏がとても冷たいです。
・	여자친구의 태도가 냉정해요.
	彼女の態度が冷たいです。
・	냉정한 판단이 필요하다.
	冷静な判断が必要だ。
・	냉정하게 타인을 평가해야 한다.
	冷静に他人を評価するべきだ。
・	냉정하게 받아들이다.
	冷静に受け止める。
・	냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다.
	冷静さを保って厳粛に対応する。
・	아버지는 세상 모든 사람들에게 차갑고 냉정하다.
	父は、世の中の人に対して冷たく冷情だ。
・	선생님은 자식에게만은 늘 엄하고 냉정했다.
	先生は自分の子供に対してだけはずっと厳しく冷徹だ。
・	너 진짜 냉정하구나.
	あんた、ほんとに冷たいね。
・	냉정해 보이지만 사실은 마음이 따뜻해요.
	冷たく見えるけど、実は心が暖 温かいです。
・	그 사람은 냉정하다. 말하자면 감정을 잘 드러내지 않는다.
	あの人は冷静だ。つまり感情をあまり表に出さない。