・	올해 상반기에는 경제가 안 좋았지만 하반기에는 좋아질 것이다.
	今年上半期には経済が良くなかったが、カ半期にはよくなりそうだ。
・	작년 상반기와 하반기 경제는 상당히 어려웠다.
	昨年上半期と下半期の経済はとても厳しかった。
・	올해 상반기 수출액이 처음으로 3천억달러를 넘어섰다.
	今年上半期、輸出額が初めて3千億ドルを超えた。
・	상반기 무역 수지는 250억5천만달러 흑자를 기록했다.
	上半期の貿易収支は250億5千万ドルの黒字を記録した。
・	올해 상반기 지식 재산권의 무역수지가 역대 최대 흑자를 기록했다.
	今年上半期の知的財産権貿易収支が過去最大の黒字を記録した。
・	올해 상반기부터 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이란 전망에는 이견이 없다.
	今年上半期から火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くという見通しに異論がない。
・	올 상반기 경제 회복세를 수출과 제조업이 견인했다.
	今年上半期の経済回復を輸出と製造業が引っ張った。