韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
널뛰기 : 板跳び、跳板戱
発音: ノルティギ
意味: 板跳び、板とび
説明
韓国の民族遊びの一。丈夫な板の中間に巻いた藁などを敷き、シーソーのようにして両側で飛び跳ねる遊び。主に女性たちが行った遊びだとされる。旧正月や端午などの名節の際に行われる。片側の人がジャンプして着地した反動で、もう片側にいる人が高く飛ぶ、ということを交互に繰り返す。踏み外したり、板から落ちたほうが負けとなる。
例文
・ 설날에 마을 사람들이 널뛰기를 즐겼다.
正月に村の人たちは板跳びを楽しんだ。
・ 아이들이 널뛰기에서 높이 뛰려고 경쟁했다.
子どもたちは板跳びで高く飛ぼうと競った。
・ 널뛰기는 균형 감각을 기르는 놀이이다.
板跳びはバランス感覚を養う遊びだ。
・ 전통 축제에서 널뛰기 시합이 열렸다.
伝統祭りで板跳びの競技が行われた。
・ 널뛰기를 하다가 웃음이 터졌다.
板跳びをしていると笑いがこぼれた。
・ 어른들도 널뛰기에 참여할 수 있다.
大人でも板跳びに参加できる。
・ 널뛰기는 설날 대표 놀이 중 하나이다.
板跳びは正月の代表的な遊びの一つだ。
・ 널판지를 튼튼하게 설치해야 안전하게 널뛰기를 즐길 수 있다.
板をしっかり設置しなければ、安全に板跳びを楽しめない。
・ 친구들과 널뛰기하며 시간을 보냈다.
友達と板跳びをして時間を過ごした。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp